Lección


Objetivos


After this lesson you will be able to:
  • decide when to use "ser", "estar" or "tener" to mean "to be" in different situations.

Gael y tú llegaron a Méexico como el segundo equipo en esta etapa de la competencia. ¡Muy bien hecho! Lee las instrucciones que indican a dónde van los equipos ahora.


You and Gael came in second place at the end of the Mexican stage of the competition. Very well done! Read the instructions that indicate where the teams are going now.



Todos los equipos van en autobús ahora al lago de Atitlán. Van por las montañas de Chiapas (México) y luego cruzan la frontera a Guatemala. Al llegar los equipos al Lago Atitlán; tienen que ir en barco al pueblo San Pedro, que está en la orilla del lago.

Now, the teams all go by bus to Lake Atitlan.  They go through the Chiapas Mountains (Mexico) and then cross the border into Guatemala.  When the teams arrive in Lake Atitlan, they have to go by boat to the town of San Pedro, which is on the shore of the lake.
El viaje en autobús va a tardar unas 10 horas para llegar al lago de Atitlán así que tienes tiempo para conocer a los otros equipos que participan en la competencia. Muchos de ellos hablan de las cosas que extrañan en su vida normal, como sus camas, sus hogares, sus mascotas, y sus rutinas diarias.


The bus trip will take about 10 hours to get to Lake Atitlan, so you have time to get to know the other teams participating in the competition. Many of them talk about the things they miss in their normal lives, such as their beds, their homes, their pets, and their daily routines.


¿Qué extrañas cuando viajas? ¿Qué cosas haces habitualmente? ¿Trabajas? Vamos a averiguar un poco sobre los otros equipos, como:

¿A qué se dedican? ¿Cómo son sus familias? ¿Qué hacen? ¿Son estudiantes? ¿Artistas?

What do you miss when you travel? What do you usually do? Do you work? Let’s find out a little bit about the other teams. Such as:
¿A qué se dedican? ¿Cómo son sus familias? ¿Qué hacen? ¿Son estudiantes? ¿Artistas?
What do they do? What are their families like? What do they do in their free time? Are they students? Are they artists perhaps?


Trabajos  
La cantante

¡Encantada! Yo me llamo Elena. Tengo 15 años y vivo en Toronto, Canadá. Soy originaria de Chile y soy cantante. Voy a la escuela pero trabajo mucho en mis canciones. Me encanta escribir canciones; es un trabajo muy interesante. Mi familia es muy grande, ¡somos siete hijos! Un día quiero ser muy famosa, como Shakira.

Delighted to meet you !  My name is Elena. I am 15 years old, and I live in Toronto, Canada. I am Chilean, and I am a singer. I go to school, but I work a lot on my songs. I love to write songs; it is very interesting. My family is very large- there are seven brothers and sisters! One day I would love to be very famous like Shakira.

Los pintores

Mucho gusto, me llamo Manuel. Soy estadounidense, de Austin, Tejas. Mi novia y yo somos pintores, tenemos 17 años. Soy muy curioso, me fascina aprender sobre el mundo. Nos interesa mucho el trabajo de artistas desconocidos del mundo.

Nice to meet you, my name is Manuel. I am American, from Austin, Texas. My girlfriend and I are painters, and we are 17 years old. I am very curious and I love to learn about the world. We are very interested in the work of unknown artists around the world.


La deportista, la futbolista

Buenas tardes, ¿cómo estás? Soy Leticia y soy canadiense. Mientras estudio, también juego mucho futbol. Mi ídolo es Christine Sinclair - ella es futbolista famosa del equipo canadiense. Tengo 18 años y soy soltera, así que hacer “El Viaje Increíble” es muy fácil para mí: ¡y soy muy atlética y aventurera!

Good afternoon. How are you?  I’m Leticia and I’m Canadian. While I study, I also play soccer a lot. My hero is Christine Sinclair- she is a famous Canadian soccer player. I am 18 years old and I am single, so doing “the incredible journey” is very easy for me. I am very athletic and adventurous!


El niñero, el canguro

Hola, soy Pedro. Soy niñero - cuido a los niños de las familias en mi barrio. En mi familia solo somos mi madre y yo. Somos de Venezuela pero ahora vivimos en Vancouver. ¡Mi mamá está muy emocionada porque estoy participando en “El Viaje Increíble”! Yo estoy un poco triste, porque la extraño mucho!

Hi I’m Pedro. I’m a babysitter. I babysit for the families in my neighborhood.  In my family, it is just my mother and I. We are from Venezuela, but right now we are living in Vancouver. My mom is so excited that I am participating in the Incredible Journey! I am a little sad because I miss her so much!




OJO: Otros trabajos comunes:
el doctor, la doctora 
el profesor, la profesora 
el padre amo de casa, la madre ama de casa 
el trabajador, la trabajadora de la construcción 
el bombero, la bombera 
el/la electricista 
el cocinero, la cocinera