Español 30


El mito de Cuando el río suena




Cuentan que hace mucho tiempo hubo una asamblea para decidir cómo debería ser el río. Cada quien explicó cómo lo quería.



-Para mí, tendría que ser rápido y frío -dijo la
trucha
trout
trucha. Sólo así puedo vivir a gusto.




¿Cómo lo haremos? -dijo la
carpa
carp
carpa. Pues yo necesito que sea lento para poder depositar mis
huevecillos
eggs
huevecillos sobre las plantas que viven en agua
tibia
warm
tibia. -No se preocupen -dijo el pato- el río es muy largo y en su camino hacia el mar podemos hacer que corra más rápido en algunos lugares y lento en otros. Además, yo necesito que tenga
pozas
pools
pozas donde pueda
bucear
dive
bucear, porque me alimento de plantas y semillas que están en el fondo.






-¡Yo también, yo también! -se oyó una voz grave del
ajolote
salamander
ajolote porque me encanta meterme en el fondo
lodoso
muddy
lodoso y tibio, en donde juego con mis hijitos.



La
libélula
dragonfly
libélula se acercó cantando. -¿De qué hablan? -preguntó.






La tortuga levantó lentamente uno de sus
párpados
eyelids
párpados y le contestó: -A ti, ¿cómo te gustaría que fuera el río? Porque yo necesito que haya peces con qué alimentarme.




La libélula,
puliéndose
polishing
puliéndose las alas replicó: -Hagan lo que quieran con el río, pues aunque yo tomo oxígeno del agua, puedo hacerlo al vuelo aun en las corrientes más fuertes. Yo no me mojo ni me hundo, además, soy de los insectos más
veloces
swift
veloces del mundo.

 



-¡Qué
presumida
arrogant
presumida! -dijo la
grulla
crane
grulla-. Yo soy mucho más interesante y bella, por eso necesito que el río tenga aguas claras para poder disfrutar viendo mi imagen
reflejada
reflected
reflejada en ellas.




El
mapache
raccoon
mapache dijo: -Como yo soy el más viejo y
conocedor
informed
conocedor y vivo comiendo pescados para mantener quieto mi estómago, les daré un consejo: un río debe tener curvas y
remolinos
swirls/whirlpools
remolinos, correr lentamente por algunos lugares y velozmente por otros; ser
profundo
deep
profundo a veces y otras no tanto. Su fondo debe ser variado, con rocas, con arena y hasta con lodo. Sus aguas deben
entibiarse
lukewarm
entibiarse en los
remansos
backwater
remansos.




Así, el río que imaginaron sería tan variado a lo largo de su camino que cada animal podría encontrar lo que necesitaba para vivir. La sabia naturaleza se lo
concedió
granted
concedió.