Español 30


Unos Amigos Mexicanos—Transcripts

Salsa music playing softly in the background.

Mariana:  ¡Qué bueno que aprendimos a jugar al dominó, es super divertido!

Andrés: Sí.

Juliana: . (with a hesitant attitude) Sí, bueno, ya que estamos en Cuba vamos a hablar de unas cosas que están pasando allí.

Andrés: (inquisitive) ¿Por qué tenemos que discutir estas cosas? ¿Piensas que estaremos en peligro si vamos allá? (hesitant) No me gustaría ir si vamos a estar en peligro. Hace un tiempo escuché que la situación política estaba muy mala. Fidel Castro es un dictador que lleva un régimen muy estricto.

Juan Pablo: (reassuring) No te preocupes Andrés, la situación en Cuba está mejorando. ¿No sabías que Fidel Castro ya no está gobernando el país?

Andrés: (reassured) ¡Ah! ¿Sí? No.

Juliana: (surprised/inquisitive) ¿De verdad? Yo tampoco sabía nada. ¿Qué pasó con Fidel Castro?

Mariana: (disappointed) Parece mentira... (surprised) ¿Es que ustedes no ven las noticias? Bueno, Fidel Castro renunció a la presidencia y le permitió a su hermano, Raúl Castro, tomar poder del gobierno.

Juan Pablo: (in a calming voice) Está bien Mariana, no te emociones... vamos a decirles un poco de la situación actual. Cuéntales de los cambios que el presidente nuevo está haciendo. Tú sabes más de eso que yo.

Mariana: (now more calmed) Bueno, de acuerdo. Pues, es emocionante saber que los cambios están ayudando al público cubano. Por lo que he leído, Raúl Castro, ha levantado algunas de las limitaciones que afectaban al pueblo. Ahora, si el público cubano puede pagar, se les ha permitido  comprar productos que consumen energía como neveras, televisores y otras cosas más. (In the video they show an arrocera and una computadora portátil)

Andrés: (with a doubtful tone) ¡Ah! Me parece que escuché que los residentes de Cuba, ahora, pueden quedarse en los hoteles donde, antes, sólo los turistas se podían quedar. ¿Es así?

Mariana: (responding to his question) Sí, así es. Eso es otro de los cambios del gobierno nuevo. También, sé que hay un programa que ayuda a los agricultores donde el gobierno les da tierra del estado sin uso para que puedan trabajar y obtener ganancias por su labor.

Juan Pablo: (adding to what Mariana has just said) Sabes qué, me dijo uno de nuestros parientes que el gobierno está estudiando una propuesta para que el público cubano pueda viajar a otros países sin tener que solicitar permiso del gobierno.

Juliana: (amazed/surprised) ¡Eso sería fantástico! Me imagino que a ti y a Mariana, les emociona mucho esa propuesta. Quizás en un futuro, sus parientes puedan salir de Cuba sin demoras ni problemas y podrán venir a vernos a todos nosotros y los podremos conocer. ¡Qué buena onda!

Andrés: (alarmed) Oigan muchachos, todo esto está muy chévere, pero, ¿no tenemos que ir a ver al director de nuestro CD? Debemos regresar a casa, para poder ir a la reunión.

Mariana: (agreeing) ¡Sí, es cierto! Vámonos.

Todos: (all, almost at the same time) Sí, ¡vámonos! ¡Vamos, tenemos que ir!