Español 30


6.06 La Vida en España

Sound: (chatter, like four teens arguing)

Juliana: (excitedly) ¡Oigan, oigan! chicos ya, dejen de estar discutiendo. Juan Pablo y yo nos queremos quedar un rato más y ver cómo viven los españoles.

Juan Pablo: (agreeing) Sí, muchachos… regresen ustedes si quieren. Nosotros nos quedamos y ¡ya!

Mariana : (both speak almost at the same time or overlapping voices) Okey.

Andrés : Pues, nos vamos.

Mariana : ¡Vamos!

Juan Pablo: (relieved) ¡Ay, que bueno que se fueron!

Juliana: (agreeing) O sí. ¿Qué te gustaría hacer primero?

Juan Pablo: (thinking) Bueno, me gustaría ir a Pamplona para ver la corrida de toros. En el pasado las corridas se usaban como un método de transportación de los toros. Íban de los establos a la plaza de toros donde se preparaban para la lucha o el toreo. Es muy interesante ver cómo estos animales corren de un extremo de la ciudad a otro. ¿Quieres?

Juliana: (concerned) Esta actividad es muy peligrosa. Pienso que las personas están a punto de ser atropelladas y me da miedo. Sabes…hay muchos accidentes todos los años en Pamplona por estas actividades.

Juan Pablo: (disregarding and in disbelief) Chica por favor, no seas tonta. Es importante que veamos las actividades típicas de España. Quiero que les contemos a los muchachos cómo nos divertimos.

Juliana: (agreeing) Sí, tienes razón. Es importante que ellos aprendan más sobre España también. Bueno, vamos a ver la corrida pero no quiero que participemos en ella.

Juan Pablo: (agreeing) De acuerdo. Entonces, ¿Qué quieres hacer después? (showing the map) Recuerda, tenemos el mapa, así que podemos ir a donde quieras.

Juliana: (thinking hard) ¡Ay, ya lo tengo! ¿Por qué no vamos al festival de moros y cristianos? Es importante que veamos algo diferente. En este festival se hacen batallas simuladas entre moros y cristianos. ¡Es increíble que las personas del pueblo de Alcoi en España se estén preparando para este festival todo el año!

Juan Pablo: (amazed) ¡¿Todo el año?! Me imagino que es necesario que hagan todas las preparaciones antes del festival. Así no les faltará nada.

Juliana: (assenting) Tienes razón. Muchos turistas, como nosotros van a ver estas batallas. Bueno, es seguro que vamos al festival. Pero, ¿qué vamos a hacer en la noche? Ummm, (making the sound of thinking) no sé. ¿Te viene algo a la mente?

Juan Pablo: (thinking as well, something occurs to him) Bueno, es cierto que te gusta la comida típica, ¿no? Pues, es preciso que vayamos a comer una paella y unas tapas. La comida en España es fabulosa.

Juliana: (agreeing/thinking of food) Mmmm…Es importante que siempre coma algo típico del país que visito. Es parte de mi lista de actividades turísticas.

Juan Pablo: (assenting) Sí, lo sé. por esa razón sugiero que vayamos a comer esta noche.

Juliana: (agreeing) Pues, es muy buena idea. Bueno, entonces está todo listo. Entonces vamos a buscar el mapa y vámonos.

Juan Pablo: (agreeing) ¡Pues, sí, vamos! (pointing at the map on the floor) Aquí está el mapa, (holding out his hand so that Juliana can hold it) ven.

Translation: Yes, let’s go! Here is the map, come.